Tidligere Once Upon A Time...
Nogen dræbte ham og standsede ham fra at fortælle os noget.
Vil du bruge bønnerne til at tage tilbage til den fortryllede skov?
- Vi kan starte forfra, Emma. - Du skjuler noget.
- Jeg har tænkt mig at finde ud hvad. - Var du i stand til at få pakken hertil?
Den er lige udenfor byen.
Jeg foretrækker det faktisk med lyset tændt.
Jeg har brugt nok tid under dækket -
- til ikke at være bange for mørket. Så hvis det her er din form for tortur -
- så er du nok nødt til at prøve lidt hårdere.
Torturere dig? Nej, vi vil bare tilbyde dig et job.
Og så lader I mig gå?
Undskyld. Jeg har allerede været på mit sidste job.
Jeg dræbte Rumleskaft. Jeg er overfyldt. Mæt.
Mit liv er fuldendt.
Jeg ville ønske, jeg kunne har været der til at se dig stikke Den Mørke.
- Tja, se hvem der er hurtig. - Jeg er lærenem.
- Jamen, så ved du, mit arbejde er gjort. - Tja, det tror jeg ikke.
Prøv at kig.
Nej. Nej!
Han er i live, Klo.
Han slog dig.
Nu har den her fyr meget stærk magi, kammerat.
Han er urørlig. Du får aldrig en chance mere til at få ham ned med nakken.
- Det vil jeg. Det vil jeg virkelig. - Ikke medmindre vi hjælper dig.
- Hvordan kan I hjælpe mig? - Vi kan dræbe magiske skabninger.
Og prisen?
Jeg har brug for din hjælp til at finde en. Min far... han blev taget i denne by -
- for lang tid siden. - Hvorfor fanden -
- tror du jeg er i stand til at hjælpe dig med at finde din far?
Fordi du kender kvinden, der tog ham.
Regina.
Har vi en aftale?
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Her er tomt, Deres Majestæt.
Tak, Berkley. Det kan jeg godt se.
Snehvide gemte sig her.
Og nu er hun væk.
Nogen må have fortalt hende det, derfor er hun stukket af.
Spred jer og bring mig landsbybeboerne.
Lad os gå!
Kom så derind!
Snehvide har forrådt jer.
Hun forgiftede sin egen far -
- min kære mand -
- jeres velvillige konge... så hun kan forsøge at bestige tronen selv.
Nu forfølger hun endda de ydre landsbyer -
- bandit, morder -
- og forræder. Information der -
- leder til Snehvides tilfangetagelse vil blive rigt belønnet.
Ingen?
Er der ikke en eneste af jer, der vil have guld?
Nej? I siger, at hun boede her men der er ikke én, der har set hende?
- Hvad skal vi gøre nu, Deres Majestæt? - Dræbe dem alle. Vis ingen nåde.
Find Snehvide til mig.
Hvis vi skal tilbage til den fortryllede skov -
- skal vi så virkelig efterlade Regina? - Hun er for farlig til at tage med.
- Vi bliver nødt til at efterlade hende. - Men...
Henry vil ikke kunne lide det. Hun er hans mor, på trods af alle rædsler.
Mary Margaret, disse rædsler vil fortsætte.
Vil du give hende en chance mere? For hver gang vi gør det...
Falder hun fra. Det ved jeg.
Hvad gør vi?
I stedet for at give hende en anden chance, giver vi hende et valg -
- at komme tilbage, leve resten af livet i Rumles celle -
- eller at blive her.
Fængselscelle?
Det tror jeg næppe.
- Rumleskaft. - Det ser ud til, du har -
- taget ganske godt imod kraften, det giver dig en fin rødlig farve.
Jeg forstår dem ikke. Jeg tilbyder disse småbønder en formue -
- men de bliver ved med at beskytte Snehvide.
Hvorfor er de loyale overfor hende og ikke mig?
- Jeg er deres dronning. - Du slagtede lige en hel by.
Måske er der derfor, de kalder dig Den Onde Dronning.
Men jeg er ikke ond. De kalder mig det på grund af hende. Hun er den onde.
De er hendes folk, kære. Du bliver nødt til at tilfredsstille dig med deres frygt.
- De vil aldrig elske dig. - Jo, de vil.
Når hun er væk, når Snehvide er død -
- så vil de se min venlighed. Igennem de forkullede rester af deres hjem.
Jeg er sikker på, at det vil stå klart for dem.
Med tiden vil det. Hendes død vil tillade det.
Og jeg finder hende. Åbenbart må jeg gøre det selv.
Altså, med den påklædning, bliver det nemt at finde hende.
Lær mig min mors formskifte trylleformular -
- lad mig gemme mig. - Det tog din mor måneder at lære det.
Dig? Måske om en uge vil du være i stand til...
Ændre dit hår? Lyse striber?
Måske.
Hvis jeg ikke kan lave formularen, så kan du.
Gør det.
Hvis jeg gør, kan du ikke kontrollere den -
- og du vil ikke have nogen magi, mens den er i brug.
Jeg får ikke brug for magi, så længe jeg kan komme tæt nok på -
- til at brække hendes nakke med mine hænder.
Jeg kan se, at du er fast bestemt på det. Så snart gerningen er gjort, tilkald mig.
Kun jeg kan give dig dit prægtige jeg tilbage.
Vent lige.
- Hvad er prisen? - Et kedeligt spørgsmål om tilstand.
Jeg har brug for, at du afskærer alt handel med Kong Georges rige.
- Kong George? Hvorfor? - Han skal ruineres. Hvad gør det dig?
Okay, fint. Bare gør det. Tiden er af afgørende betydning.
Jeg føler mig ikke anderledes -
- bortset fra disse skrækkelige klude.
Det her er, hvad verden vil se.
Fremragende.
Ligeså prægtig som en kartoffel.
Forsigtig, kære ven. En dronnings skridt blandt bønderne -
- bryder sig måske ikke om det, hun hører.
Det gør ikke noget.
Når jeg er færdig, vil de synge mine lovprisninger -
- over hendes ulmende, skurkagtige rester.
Godmorgen Henry.
Hvad laver du her?
Jeg har savnet dig.
Og jeg ville vise dig noget.
Emma og Mary Margaret og David har holdt -
- det her hemmeligt for dig, min skat. De har plantet magiske bønner i hemmelighed.
De vil tage dig med til Den Fortryllede Skov -
- uden mig.
Måske tager vi alle sammen af sted, og de har bare ikke fortalt dig det endnu?
Nej, de vil ikke lade mig hjælpe.
De kan ikke se det gode i mig, det gode du har set.
De ser kun Den Onde Dronning -
- som de gjorde mig til.
Og det vil jeg ikke være længere. Det er min chance for at starte forfra -
- og mig til at være helten. Det kan du godt lide, ikke?
- Jeg ville elske det. - Sådan her vil det fungere.
Der er en fejlsikring indbygget i forbandelsen.
- En udløser. - Ligesom en selvdestruerende knap?
- Ligesom du aldrig gjorde det? - Ja.
Det er det næstbedste ved at skrue tiden tilbage.
Det er forbløffende. Hvad sker der med Storybrooke?
Det forsvinder. For evigt.
Og ingen grund til bekymring, kære. Vi kan komme væk først.
Tilbage til Den Fortryllede Skov, ved hjælp af denne.
- Men, hvad med alle de andre? - De dør.
- Hvad? - Jeg har ikke andre muligheder.
Så længe, der er andre mennesker i vores liv -
- kan du aldrig helt være min.
Du elskede mig engang. Når de er væk, vil du elske mig igen.
Og du kan se mig for det, jeg virkelig er -
- en helt. - Ikke hvis du dræber alle. Du er en skurk.
Mig? Det er dem, der har holdt os væk fra hinanden.
De er skurkene.
Hvordan kan jeg nogensinde elske nogen, der ville gøre sådan nogle forfærdelige ting?
- Hvorfor fortæller du mig det overhovedet? - Fordi jeg ikke har andre at tale med.
- Jeg vil stoppe dig. - Alt hvad jeg sagde, vil ske.
Aldrig. Hvorfor skulle jeg lade dig gøre noget af dette?
Fordi du ikke vil kunne huske noget.
Mor. Hvad laver du her?
Jeg kom bare for at sige hej. Jeg har savnet dig.
Hvorfor viser du mig ikke det foderbræt?
Jeg er sikker på, at det vil gøre fuglene meget glade.
Kom frem, folkens.
Prøv lykken, folkens. Prøv lykken.
Sådan! Kom nu. Lad være med at være genert.
Det er Dronningen.
Den Onde Dronning! Kom frem og skyd en pil ind i hendes hjerte!
- Det er ikke rigtigt. - Det er faktisk fusk.
Man kan ikke ramme Dronningen i hjertet -
- fordi hun har ikke et!
Dræb Den Onde Dronning!
- Dræb Dronningen! - Dræb hende! Ja!
Ja!
Hvordan kunne du gøre det?
- Hun er din dronning! - Snehvide bør være vores dronning.
Snehvide er en bandit, en morder og en trussel.
Løgne! Dronningen er ond.
- Men du kender hende ikke. - Det er jeg skam også glad for.
Lad os brænde hende! Se hvordan hun nyder det!
Nej! Det er forræderi! Jeg vil ikke finde mig i det!
Fjern jer.
- Af sted! - Det var på tide. Hvor var I?
- Har du gjort dette? - Nej, jeg prøvede at stoppe det.
- Ser det sådan ud for dig? - For mig ser det ud til, at en beskidt -
- samfundstaber ødelægger et portræt af vores dronning.
Det må jeg give dig, frøken. Det ligner hende.
Hvor vover du! Jeg vil få dit hovedet hugget af for det, Rivers.
Hun kender dit navn. Hvor vover du at tiltale -
- en ridder af Dronningens garde sådan. - Jeg kender jer idioters navne -
- fordi jeg er Dronningen.
Jeg er Dronningen. Jeg kan bevise det!
Slip mig! Berkley!
Kaptajn. Du ligner en, der har haft det hårdt.
Det har jeg også. Jeg er kommet for at bede dig om din beskyttelse.
Fra Gold? Jeg er overrasket over, at du overhovedet ville vise dit ansigt -
- når du engang bemærkede, at dit mord ikke var lykkes.
Vi har større problemer. Greg Mendell -
- ham der ramte mig, den nat jeg skød Belle.
Han står i ledtog med en eller anden kvinde.
Hun bortførte mig i New York og slæbte mig tilbage til Mendell.
De vil have mig til at danne en alliance med dig -
- og derefter forråde dig. Derfor lod de mig gå.
Lad os danne en alliance, også vil vi -
- springe den ubehagelige del med forræderi over.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Jeg tog ledsagede din mor for en grund.
Måske kunne vi tre genetablere vores alliance.
Min mor døde.
Det er sandelig dårlige nyheder.
Det er jeg ked af. Hun vil blive savnet.
Jeg vil fortælle dig dette, Regina...
Jeg kendte hende godt nok til at vide, hvad hun helst ville have -
- at se dig vinde.
Min hævn fejlede.
Den bedste måde jeg kan hylde hende på er, at hjælpe med din.
Må jeg...
Lad mig vise dig noget.
En flugtplan?
Hun ville have elsket det.
Hun tog kæmpen med for bønnerne -
- så hun kunne tage tilbage og starte forfra med dig.
Og nu gør jeg det med Henry, hvis du vil hjælpe mig.
Sådan undslipper vi Storybrookes totale ødelæggelse.
- Hvis jeg kan stole på dig. - Når du nu siger totale ødelæggelse -
- er Krokodillen så også inkluderet, ikke?
Ja. Rumleskaft vil dø.
Hvis du hjælper mig.
- Værsgo. - Ingen mayonnaise, vel?
Det er jeg ked af!
- Han hader stadig mayonnaise, eller? - Han undgår det som pesten.
Hvordan går det her i Storybrooke?
- Jeg mener, det er meget at vænne sig til. - Det er en underdrivelse.
Men det ved du vel bedre end nogen anden.
Ja, det er vel sandt. Men jeg havde Henry, han fik mig igennem det.
Okay. Ja, Neal gør det samme for mig.
Alligevel, det er rimelig skørt her omkring.
Hvis verdenen opdagede det her sted -
- ved du så, hvad det ville betyde for Henry eller Neal?
Emma, du behøver ikke at bekymre dig. Du kan stole på mig.
Det er godt at vide.
- Vi ses senere. - Ja, vi ses.
Jeg siger dig, Tamara er hende, August prøvede at advare os mod.
- Emma! - Hvad? Lad være med at Emma mig!
Henry er ovenpå.
Jeg ved, det har været svært for dig.
Nej, det handler ikke om mig, det er om August.
Han døde i forsøget på at advare os om en -
- om en kvinde. Hende. Tamara har en liste med folk, der lever her -
- hvad deres eventyrnavne er. Bekymrer det dig ikke?
Der kan være et helt hav af forklaringer -
- for det du så. - Vi ved intet om hende.
Og hun løj for mig, da hun sagde, jeg kunne stole på hende, løj hun.
Men Emma, din "superkraft", er kendt for at være upålidelig.
Specielt når du er følelsesladet.
For sidste gang, jeg har ikke følelser for Neal.
Det er over et årti siden. Det er jeg kommet mig over.
Det kan godt være. Men, hvis du fortæller Henry -
- at du tror, at hans fars forlovede måske er ude på noget -
- så tror Henry, at der er en chance -
- at hans forældre kan finde sammen igen.
Så hold det for dig selv, okay?
Til du ved noget mere?
Så... vi er på banen igen.
- Jeg hørte det hele. - Jeg... jeg troede, at du var i bad.
Præcis. Operation Kobra er på igen.
Vi efterforsker Tamara, ikke?
Hent din frakke.
Er det derfor, det er et tomandsjob? Har du brug for, at jeg mindsker dig?
Nej. Det plejede det at være... før magi.
Jeg... jeg hyrede dig for et år siden, på trods af dit drukkenskab.
Og dig! Dig... havde jeg pryglet sidste forår for at komme for sent!
- Hvordan ville jeg vide det? - Jeg kan ikke lide hende bedre.
Lad os hugge hendes hoved af.
Rumleskaft!
Ruml...
Snehvide.
Har du undret dig om denne evige jagt efter hævn -
- er grunden til, at ingen bryder sig om os?
Jeg mener, når alt det her er forbi, og jeg ved at Krokodillen er død -
- så har jeg intet at se frem til.
Mit liv vil være tomt.
Hævn kan tilfredsstille dit væsen, men misforstå mig ikke, søde.
- Det er en slutning, ikke en begyndelse. - For dig, måske. Ikke mig.
Jeg har Henry.
Og ødelægge Storybrooke? Okay -
- det virker som en lille pris at betale -
- for at tillade os at leve i fred.
Hvor fik du den fra?
- Den tilhørte min mor. - Ja.
Hun fortryllede den, så jeg kunne bestige bønnestagen i vores verden.
- Hun... - Er ligeglad med, hvorfor hun gav dig den.
- Det var hendes, og jeg vil have den. - Du planlægger at sprænge denne by væk -
- og du bekymrer dig om et stykke kohud.
- Hun var min mor. - Hun var min ven.
Nok næppe.
Følg tæt efter mig.
Vanskeligt.
Kunne du ikke have gemt udløseren -
- i bagenden af din garderobe. - Den skulle være godt gemt og bevogtet.
Jeg lagde den et sted, hvor ingen ville tro, at jeg ville gå.
Når du siger godt bevogtet, hvem bevogter den?
En ven. Hun har været igennem meget.
Der er en kraftfuld trylleformular her, som fastholder hende i -
- hvad end form hun nu er i.
Faktisk, Klo, hun er grunden til, at det her er et tomandsjob.
Og hvad præcis er jeg her for at gøre?
Jeg henter udløseren.
Og dig?
- Du er distraktionen. - Hvad?
Malavia. Elsker dig i jordfarver.
Bevæg dig ikke. Du skal ligge stille.
Du har feber. Beskidte klinger vil gøre det.
Snehvide.
Hvad er dit navn, skat?
Wilma.
Min familie arbejder i møllerne.
Rart at møde dig, Wilma.
Du skal nok overleve, forresten.
Hvor længe...
Hvor længe er der til, at jeg kan komme op?
To dage? Du har dog valgt et godt sted til det.
Frisk vand, helbredende urter -
- noget at jage, hvis man ikke er imod at dræbe de kongelige husdyr.
Du ved ikke, hvordan man gør det.
Jeg mener.
Du var en prinsesse.
En fra en anden skov, lærte mig det.
Det er en lang historie.
Der er folk, der jager for dig.
Det er farligt for dig at være her. Hvorfor hjælper du en komplet fremmed?
Jeg vil vaske dit sår, men det kommer til at gøre ondt.
Så, bare lyt til mig. Okay?
Det er nemmere, hvis du er distraheret.
Da jeg var yngre -
- den hest jeg red på, red væk med mig.
Jeg var tæt på at blive smidt af. Jeg ville være blevet slået ihjel.
Den kvinde, hun havde ingen ide om, hvem jeg var.
Hun kom springende ind efter mig.
Hun reddede mig. Hun risikerede sit eget liv.
Det forandrede mig.
Min mor fortalte mig altid at beholde godhed i mit hjerte -
- og den her kvinde beviste, at hun havde ret.
Er du okay?
Jeg er okay. Jeg lytter.
Ændrede det dig?
Ja. Det lærte mig, at der kan være -
- den her ægte, uselviske forbindelse imellem folk -
- endog fremmede.
Sådan. Så er jeg færdig.
Hvad skete der med hende?
Den fremmede?
Hun er væk. Men jeg håber hun kommer tilbage en dag.
Operation Kobra handlede om at bryde forbandelsen.
Dette handler om at holde Storybrooke skjult.
- Vi har brug for et nyt navn. - Operation Tiger.
- Hvorfor? - Behøver jeg en grund? Det har du aldrig.
Jeg vil have noget, der ligner byen, noget som gemmer sig midt i det hele.
Noget lignende en knæler.
Duk dig.
Nej, det er ikke dem.
- Overvågninger er sjove. - Ikke normalt.
Men denne her? Ja, lidt.
Jeg troede, at vi ville have et eventyr nu.
Derovre. Ride på heste, skyde med bue og pil.
Det er nu også meget fedt.
Er der stadig noget du vil?
Hvis der var en måde at gå tilbage til Den Fortryllede Skov på?
- Er der det? - Nej, selvfølgelig ikke.
Der er en vej tilbage.
En bønne eller noget. Kæmpen havde det med, gjorde han ikke?
Du er en smart dreng.
Det er fedt!
- Vi kunne få et slot. Dig, mig og Neal. - Rolig nu.
- Nej, det skal vi ik... - Duk dig!
Operation knæler er i gang.
- Hæng på. Jeg har det næsten. - Når vi finder bevis på, Tamara er ond -
- Så er brylluppet aflyst? - Neal og jeg finder ikke sammen igen.
- Det ved du godt ikke? - Når han er single, så kunne det ske.
Blandet sammen, måneskin, vin...
Lyt til mig, Henry. Jeg er efter Tamara af andre årsager.
Ikke fordi hun er sammen med Neal, okay? Af sted.
Ja!
Du skal holde udkig!
- Hvad gør jeg? Fløjte? - Nej, der er for indlysende. Brug døren.
Stå og spark på den som om du keder dig.
Sådan her.
Eller snuble ind i den.
- Bare ram døren, okay? - Ram døren.
Forstået. Af sted med dig.
Så har jeg dig.
Hej, Henry. Hvad...
Fandeme nej. Jeg lærte hende det.
Emma!
Du var her ikke, og døren var åben og vi...
Emma, hvad handler det om?
Tamara. Jeg tror, hun narrer dig.
- Narrer hun mig? Hvordan? - Jeg tror, det var hende -
- August forsøgte at advare os om.
Jeg ville ikke fortælle dig det, før jeg havde beviser.
Okay, så længe du brød ind i vores værelse for at skåne mine følelser...
- Er du vanvittig? - Han advarede os om en kvinde.
Ja, hvilket dækker det halve af verden. Du blandede knægten ind i det?
Hun løj for mig. Husk, jeg har den her ting med løgne?
Jeg mente, du havde én ting med løgne. Jeg købte den aldrig.
Jo, du gjorde. Hør på mig, Neal.
Hun har en liste med eventyrkarakterer, og hvem de er...
Hvem end hun giver den til, kan den springe hele byen i stykker.
Emma, jeg hjalp hende med den liste.
Det var for at hjælpe hende med at falde på plads.
Det er ikke nemt. Hun prøver at affinde sig med det for min skyld.
Okay, jeg ved hvordan det ser ud, men sådan er det ikke.
Ligner jeg en jaloux eks? Måske er jeg skør. Men lad os finde ud af det.
Der er et gulvbræt løs. Det burde den ikke være.
Så lad os se under den. Hvis der ikke er noget der. Så slapper jeg af.
Okay. Ja. Hvorfor ikke?
- Lidt hjælp? - Selvfølgelig.
Hør.
Jeg ved, det at Tamara er her, virker lidt mærkeligt...
Lad være. Henry, lad os gå.
Er det allerede morgen?
Det er morgen hver dag. Du ser bedre ud.
- Jeg tror, du har sovet det hele ud. - Det tror jeg også.
Du spilder da ikke tiden. Lyde i skoven. Måske en patrulje.
Vi blev her for længe.
Bevæbner du mig?
Bare for en sikkerheds skyld. Hendes soldater er ubarmhjertige. Bliv bag mig.
Hvis rygterne taler sandt, så har Dronningen sendt jægeren efter dig.
- Det gjorde hun. - Hvor forfærdeligt.
Hvis hun stod foran dig lige nu, ville du så dræbe hende for det?
Regina vil skade mennesker.
Jeg tror, hun er i konstant smerte, og altid kigger efter -
- hvem hun kan give skylden for det.
Vi levede i samme husstand, men hun kunne ikke se, at jeg var på hendes side.
Hun ville have hævn, mere end hun ville have kærlighed.
Jeg kan ikke forestille mig at leve på den måde.
Jeg vil gerne være belært omkring kærlighed.
Så, nej, jeg ville ikke dræbe hende.
Ingen er så generøs. Folk er ikke så gode.
Det tror jeg, de er... selv hende.
Hun er bare bange for, at hun kommer til at se sårbar ud.
- Tror du, der er noget godt indeni hende? - Det ved jeg der er. Jeg har set det.
Jeg ville ønske, hun ville blive den person igen.
- Tror du ikke, det er for sent for hende? - Det er ikke for sent for nogen.
Så hvis hun ønskede at forandre sig.
Hvis hun ønskede at være en familie igen og ville være god -
- ville du så tilgive hende for det?
- Ville du lukke hende ind igen? - Ja, hvis hun virkelig mente det.
Jeg ville elske det. Jeg ville også gerne have en dundyne -
- men det sker heller ikke. Så det er meningsløst. Hun vil ikke give sig.
Nogle gange kan folk overraske.
Nej.
Vi er gået længere, end jeg troede.
Disse mennesker er døde, fordi de hjalp mig.
- Nej, du gjorde ikke det her. - Det ved jeg.
Hun gjorde det. Jeg tager det tilbage.
Det er for sent for hende.
Jeg kunne aldrig tilgive hende. Der er intet godt i den kvinde.
Intet. Jeg tog fejl.
Det var der aldrig.
Hvad med da hun reddede dig?
- Hesten. - Hvad taler du om?
Din historie, om at blive frelst.
Jeg har aldrig sagt, at det var hende.
Jeg læste mellem linjerne.
Det var dig.
Regina, din mørke magi gemmer dig på eller anden måde -
- men det er dig.
Ja, det er mig.
- Men der er godt i mig. - Hvis dette er din tankegang om "godt".
Så vil jeg ikke have nogen del af det.
Pokkers.
Rumleskaft.
- Hvordan? - Fortryllende er jeg ikke?
Nogle folk siger strålende.
- Du kan ikke have overlevet det. - Du burde vide nu -
- at jeg er rigtig god til at overleve.
Den forbløffende ting er, at du næsten havde mig.
Alt det med en frisk start -
- bare dræbe dem og komme videre. Det rørte mig faktisk.
I et øjeblik troede jeg, at der var noget.
Jeg stoppede næsten min plan.
- Din plan? - Deres plan, men jeg kunne lide den.
De reddede mig jo fra den elendige, hvad end han nu er.
Kender du de to?
De kan noget med magi.
Eller skulle jeg sige, de kan noget imod magi.
Så er det nok.
Undskyld. Det vil ikke virke.
Ikke mere.
Jeg tror på dig, angående Tamara.
Det bør du også, for jeg har ret.
Og når vi beviser det, kan vi alle tage tilbage til den fortryllede skov.
Leroy, når vi kommer tilbage -
- skal vi bruge din hjælp til at genopbygge paladset.
- Det er i rimelig dårlig stand. - Kosmetisk eller til nedrivning?
Brændt ned.
Nej.
- Hvad er der sket her? - Bønnerne, de er væk.
Ingen stjæler fra en dværg.
Hvem ville gøre det her?
Hvorfor kom du ikke, da jeg kaldte?
Undskyld, kære, kender jeg dig? Jeg har allerede en stuepige. Hun er lovende.
Du ved, hvem jeg er. Du skulle komme og forvandle mig tilbage.
Skulle jeg? Jeg sagde, du kunne ringe. Jeg sagde ikke, at jeg ville svare.
- Har bønderne ikke noget sæbe? - Vil du så fjerne fortryllelsen fra mig?
Jeg vil have min magi tilbage og jeg vil kunne komme ind i mit slot, tak.
- Jeg sagde jo, det ikke ville være rart. - Du vil høre, du havde ret? Ikke?
Du havde ret.
Den kan jeg lide. Ret med hensyn til hvad?
- De kommer aldrig til at elske mig. - Så sørgeligt, men sandt.
Hvad vil du så gøre nu?
Straffe dem.
Dronningen er død.
Længe leve, Den Onde Dronning.
Armbåndet. Du gav mig det her.
Du insisterede.
Du vidste, jeg ville have det.
Det er sandt. De gjorde noget ved dem, som blokerer din magi.
- Det er imponerende. - Så lille Owen laver selv voksen magi nu.
Det er ikke magi. Det er faktisk meget bedre -
- videnskab. Stop bare med det der.
Det komme ikke til at virke. Du kan måske fjerne lederet -
- men indeni er der de mest hårdføre metaller og mekanismer -
- mennesket kender til, og lige nu -
- modarbejder de alle magiske knogler i din krop.
- Hvem af dem var hun? - Hun var Dronningen. Den Onde Dronning.
Ja, jeg var Dronningen.
Men her og nu, er du intet.
Og hvad er du?
Jeg er bare en mand. En mand med en opgave.
Alt dette bare for at finde din far.
Jeg har allerede fortalt dig, jeg ikke ved...
Jo, du gør. Men det er ikke min opgave.
Hvad er så din opgave?
Det siger jeg ikke.
Put posen over hovedet på hende.
Next Generation Subbers on this release:
Pothead87, Lakridsen, Locutus, Clutt, 6980killer